Old DuoLingo
May the Force be with you
Да пребудет с тобой сила
Life is a journey
Жизнь — это путешествие
Follow your heart
Следуй за своим сердцем
Climbing the mountain isn’t easy, but the view is worth it!
Подниматься на гору непросто, но вид того стоит!
They’ve never beaten the other team.
Они ни разу не обыграли другую команду.
Make sure to lock your vehicle.
Проследите, чтобы ваш автомобиль был заперт.
What’s in it for me?
Какая мне от этого выгода?
You’re so easy, Dad.
Ты такой простой в общении, папа.
Is this the right counter to file a police report?
Это то окно, где можно подать заявление в полицию?
See, and telling you also stresses you out.
Видите ли, рассказывать вам об этом тоже вас напрягает.
Like, that’s the whole thing.
В этом и вся суть.
We should meet up more often!
Нам стоит чаще встречаться!
Speaking of meetings, look at the time, I need to go!
Кстати о встречах, посмотри на часы, мне пора!
That restaurant sounds familiar, have we been there before?
Этот ресторан кажется знакомым, мы раньше там были?
Hi, am I interrupting something?
Привет, я не мешаю?
Washing the car is not a leisure activity, Dad!
Мытьё машины — не развлечение, папа!
The mosque is famous because of its architecture.
Мечеть славится своей архитектурой.
it’s vital to zap stress fast
Крайне важно быстро снять стресс
her upper lip curled in disdain
ее верхняя губа презрительно скривилась
Everyone was all right.
Все были в порядке.
Seriously, who has time to make the bed every day?
Серьёзно, у кого есть время заправлять кровать каждый день?
The people who live next door have a dog.
У соседей есть собака.
Didn’t Mrs. Lee use to be a teacher or something?
Разве миссис Ли раньше не была учительницей или кем-то таким?
The lady upstairs wears the noisiest shoes!
Дама наверху ходит в самых шумных туфлях!
I never schedule meetings when I’m on vacation!
Я никогда не назначаю встречи, когда я в отпуске!
Is the grass dry enough to lie down?
Трава достаточно сухая, чтобы лечь?
I’ll stop by on the way to the tournament.
Я зайду по пути на турнир.
If he’s swept the floor, why do I see cat hair?
Если он подмёл пол, почему я вижу кошачью шерсть?
Buddy, normally I can’t even get you out of bed on a school day.
Дружище, обычно я даже не могу разбудить тебя в школьный день.
You should eat your cereal before it gets soggy.
Хлопья следует съесть до того, как они размякнут.
You need an animal with presence
Вам нужно животное, обладающее харизмой
Thanks for handling the problem
Спасибо, что занялись проблемой
But did he mention me in a positive way?
Но он упомянул меня в положительном свете?
I may have pulled on it kind of hard this morning when I was late and it was locked
Возможно, сегодня утром, когда я опоздал, я слишком сильно потянул за него, и он был заперт
so we’re even — так что мы квиты
being pals — быть друзьями
He has such a nice friendship with his next-door neighbor.
Он очень хорошо дружит со своим соседом по площадке.
Working here has been such a positive experience.
Работать здесь — такой позитивный опыт.
They think the criminal was helped by my sister!
Они думают, что преступнику помогла моя сестра!
The rain keeps falling on my head.
Дождь продолжает падать на мою голову.
Um, my name isn’t written on this form.
Эм, моего имени нет в этом бланке.
I don’t even remember entering that one.
Я даже не помню, что участвовал в нём.
Each person needs at least one bagel.
Каждому человеку нужен по крайней мере один бублик.
Everyone appreciates his helpful attitude.
Все ценят его готовность помочь.
Grandpa kicked the ball against the wall.
Дедушка пнул мяч в стену.
He doesn’t usually sing live, does he?
Он обычно не поёт вживую, да?
Stepping on the icy lake was scary.
Ступать на лёд озера было страшно.
Watch out, those books are about to fall!
Осторожно, те книги вот-вот упадут!
