Old DuoLingo
Knowledge is power
Знание — сила
Life is a journey
Жизнь — это путешествие
Never look back
Никогда не смотри назад
The most interesting character he had ever played had one foot.
Самый интересный персонаж, которого он когда-либо играл, был с одной ногой.
Houses were colder in the past.
Раньше дома были холоднее.
What’s the price of admission?
Сколько стоит вход?
Not another detective movie!
Только не ещё один детективный фильм!
It’s about a killer who nobody can catch.
Это про убийцу, которого никто не может поймать.
This seat isn`t available, sorry.
Это место занято, извините.
Can I have a one-way ticket to go downtown, please? Можно билет в один конец до центра, пожалуйста?
And trips over Oscar`s paint supplies.
И спотыкается о запасы красок Оскара.
He`s doing last-minute touch-ups with a paint palette.
Он вносит последние штрихи, используя палитру красок.
Comfort food can be elevated!
Домашнюю еду можно сделать вкуснее!
Pollution is the city is now at a dangerous level.
Уровень загрязнения воздуха в городе сейчас находится на опасном уровне.
I wonder if there`s a better way to solve the problem.
Интересно, есть ли лучший способ решить эту проблему?
Lin`s inconventional moves keep catching opponents off guard.
Нестандартные приемы Лин постоянно застают противников врасплох.
I mostly just mess around when I play with my grandma.
В основном, когда я играю с бабушкой, я просто балуюсь.
No easels on the beach.
На пляже запрещено устанавливать мольберты.
I used your nice stationery.
Я использовала ваши красивые канцелярские принадлежности.
recycling fine
штраф за переработку
I`m starting to wonder whether I`m right.
Я начинаю сомневаться, прав ли я.
This is humiliating.
Это унизительно.
What`s wrong with the zipper? It won`t go up!
Что не так с молнией? Она не застёгивается!
No way! We`re way better than him!
Ни за что! Мы намного лучше него!
You said, and I quote, "whatever, sure." That`s not agreement. That`s surrender.
Вы сказали, и я цитирую: «Как угодно, конечно». Это не согласие. Это капитуляция.
A toddler on a tricycle passes them on the sidewalk while Zari inches forward.
По тротуару мимо них проезжает малыш на трёхколесном велосипеде, а Зари медленно продвигается вперёд.
Tom hasn`t had any good luck lately.
В последнее время Тому не везёт.
Who has been teaching you to hit the ball like that?
Кто тебя учит так бить по мячу?
Have you considered not shouting for once?
Ты хоть раз задумывался о том, чтобы не кричать?
The plan didn`t receive much support, so it was canceled.
План не нашёл широкой поддержки, поэтому его отменили.
There will be tons of guests.
Будет куча гостей.
I`m amazed at how he always finds a way to win.
Меня поражает, как он всегда находит способ выиграть.
You`ll never know unless you try it!
Вы никогда не узнаете, пока не попробуете!
Very low impact.
Очень низкая нагрузка.
She runs the rest of the way and collapses at the finish line.
Она добежала оставшуюся часть дистанции и упала на финишной черте.
The man in customs asked where I had gotten my watch.
Таможенник спросил, откуда у меня часы.
He complained about the food for the whole trip!
Он жаловался на еду всю поездку!
Some of the guests have made complaints about the noise.
Некоторые из гостей пожаловались на шум.
Did you have any fun assignments?
У тебя были какие-нибудь весёлые задания?
I am starting to think that Kevin is avoiding me.
Я начинаю думать, что Кевин избегает меня.
Not exactly, but that’s an interesting idea.
Не совсем, но это интересная идея.
How many others are attending the meeting?
Сколько ещё других будет на встрече?
History shows us how to learn from the mistakes of others.
История показывает нам, как учиться на чужих ошибках.
That was the whole point.
В этом-то и заключался весь смысл.
They sold the last batch an hour ago.
Последнюю партию продали час назад.
After ten minutes, water suddenly gushes from the faucet.
Через десять минут из крана внезапно хлынула вода.
Be careful with that outlet. The wiring in this old building is terrible.
Будьте осторожны с этой розеткой. Проводка в этом старом здании ужасная.
I can`t wait for this day to be over.
Жду не дождусь, когда этот день закончится!
Don`t expect others to think the same as you.
Не ожидай, что другие будут думать так же, как ты.
When would you like to meet up?
Когда вы хотели бы встретиться?
Good idea, I`d love that.
Хорошая идея, с удовольствием.
I`ve only been climbing a few times in my life.
Я занимался скалолазанием всего несколько раз в своей жизни.
I left the beer outside the house, and it froze!
Я оставил пиво на улице у дома, и оно замёрзло!
I should call my dad, or he`ll start to worry.
Надо позвонить папе, а то он начнёт переживать.
It always starts to rain when there`s a baseball game.
Дождь всегда начинается, когда идёт бейсбольный матч.
I haven`t followed up.
Я не вернулся к теме.
Climbing the mountain isn’t easy, but the view is worth it!
Подниматься на гору непросто, но вид того стоит!
They’ve never beaten the other team.
Они ни разу не обыграли другую команду.
Make sure to lock your vehicle.
Проследите, чтобы ваш автомобиль был заперт.
What’s in it for me?
Какая мне от этого выгода?
You’re so easy, Dad.
Ты такой простой в общении, папа.
Is this the right counter to file a police report?
Это то окно, где можно подать заявление в полицию?
See, and telling you also stresses you out.
Видите ли, рассказывать вам об этом тоже вас напрягает.
Like, that’s the whole thing.
В этом и вся суть.
We should meet up more often!
Нам стоит чаще встречаться!
Speaking of meetings, look at the time, I need to go!
Кстати о встречах, посмотри на часы, мне пора!
That restaurant sounds familiar, have we been there before?
Этот ресторан кажется знакомым, мы раньше там были?
Hi, am I interrupting something?
Привет, я не мешаю?
Washing the car is not a leisure activity, Dad!
Мытьё машины — не развлечение, папа!
The mosque is famous because of its architecture.
Мечеть славится своей архитектурой.
it’s vital to zap stress fast
Крайне важно быстро снять стресс
her upper lip curled in disdain
ее верхняя губа презрительно скривилась
Everyone was all right.
Все были в порядке.
Seriously, who has time to make the bed every day?
Серьёзно, у кого есть время заправлять кровать каждый день?
The people who live next door have a dog.
У соседей есть собака.
Didn’t Mrs. Lee use to be a teacher or something?
Разве миссис Ли раньше не была учительницей или кем-то таким?
The lady upstairs wears the noisiest shoes!
Дама наверху ходит в самых шумных туфлях!
I never schedule meetings when I’m on vacation!
Я никогда не назначаю встречи, когда я в отпуске!
Is the grass dry enough to lie down?
Трава достаточно сухая, чтобы лечь?
I’ll stop by on the way to the tournament.
Я зайду по пути на турнир.
If he’s swept the floor, why do I see cat hair?
Если он подмёл пол, почему я вижу кошачью шерсть?
Buddy, normally I can’t even get you out of bed on a school day.
Дружище, обычно я даже не могу разбудить тебя в школьный день.
You should eat your cereal before it gets soggy.
Хлопья следует съесть до того, как они размякнут.
You need an animal with presence
Вам нужно животное, обладающее харизмой
Thanks for handling the problem
Спасибо, что занялись проблемой
But did he mention me in a positive way?
Но он упомянул меня в положительном свете?
I may have pulled on it kind of hard this morning when I was late and it was locked
Возможно, сегодня утром, когда я опоздал, я слишком сильно потянул за него, и он был заперт
so we’re even — так что мы квиты
being pals — быть друзьями
He has such a nice friendship with his next-door neighbor.
Он очень хорошо дружит со своим соседом по площадке.
Working here has been such a positive experience.
Работать здесь — такой позитивный опыт.
They think the criminal was helped by my sister!
Они думают, что преступнику помогла моя сестра!
The rain keeps falling on my head.
Дождь продолжает падать на мою голову.
Um, my name isn’t written on this form.
Эм, моего имени нет в этом бланке.
I don’t even remember entering that one.
Я даже не помню, что участвовал в нём.
Each person needs at least one bagel.
Каждому человеку нужен по крайней мере один бублик.
Everyone appreciates his helpful attitude.
Все ценят его готовность помочь.
Grandpa kicked the ball against the wall.
Дедушка пнул мяч в стену.
He doesn’t usually sing live, does he?
Он обычно не поёт вживую, да?
Stepping on the icy lake was scary.
Ступать на лёд озера было страшно.
Watch out, those books are about to fall!
Осторожно, те книги вот-вот упадут!
